🛈 Информация о локализации игры. Инструкция по установке русификатора Star Citizen. Играй в Star Citizen на русском

Установщик локализации

О приложении

Люди в тапках создали простой русификатор для всех космических граждан — скачал, запустил, обновил и играй на понятном языке!

Чтобы перевод в игре был актуальным, всегда запускайте русификатор перед игрой и устанавливайте доступные обновления, если они есть.

Разработку таких функций, как автозапуск, автоматические обновления и уведомления, мы оставим на будущее, а пока ограничимся базовыми возможностями. За новостями обновления можно следить здесь.

Спасибо всем нам и каждому, кто приложил руку к созданию простого русификатора для Star Citizen. Спасибо переводчикам. Спасибо Крису. Спасибо.

Скачать

Дисклеймер.

Это приложение — установщик русификации (русской локализации) для игры Star Citizen, созданный энтузиастами.
Установщик НЕ содержит вредоносного кода, но выполняет ряд действий, которые могут вызвать подозрения у антивирусов.

В частности, приложение:

Читает и анализирует содержимое папок, чтобы найти директорию установленной игры
Загружает файлы из интернета и распаковывает их в нужные места
Проверяет наличие обновлений как для русификации, так и для самого приложения
При обновлении установщик запускает дополнительный процесс для обновления
Собирает статистику о работе установщика русификации

Также важно знать:

При первом запуске приложения вы увидите уведомление:
«Система Windows защитила ваш компьютер».

Вот причина:

Мы не используем цифровую подпись Microsoft, так как она стоит немалых денег, а мы делаем этот проект на энтузиазме и без коммерческой выгоды. Отсутствие подписи — причина, по которой Windows или антивирус может "ругаться" при запуске.

Приложение распространяется только через наш официальный сайт www.expanseunion.com. Не скачивайте его с других сайтов — мы не можем гарантировать безопасность и подлинность таких версий.

Если вы относитесь к числу тревожных пользователей или не доверяете программам без цифровой подписи — используйте ручную установку русификации.

Если ситуация знакома или понятна: Нажмите в окне системы Подробнее и кнопку [ Выполнить в любом случае ], чтобы запустить установщик.

Инструкция

Скачайте приложение

Скачать

О известных проблемах, системных уведомлениях, обнаруженых вирусах и функционале читайте в дисклеймере выше.

Укажите папку с игрой

Обычно достаточно указать папку Star Citizen, чтобы всё работало.

Выбирайте и устанавливайте

В выпадающем меню отобразятся доступные версии игры для обновления. Выберите нужную.

Нажмите УСТАНОВИТЬ, чтобы программа скачала актуальный архив с переводом, распаковала его и установила.

После установки закройте приложение и запускайте игру.

Дополнительно:

👉 Каждое обновление русификации автоматически сохраняет файл конфигурации user.cfg. Это позволяет игрокам при необходимости восстановить предыдущие настройки, включая параметры периферийных устройств и другие конфигурации.

👉 Установщик не запускается автоматически — добавим позже.

👉 Русификатор протестирован небольшой группой участников сообщества на Windows 10 и 11 — всё работало надёжно. Если вдруг возникнут технические проблемы — пишите в чат

👉 Программа не является инсталлятором — это сразу готовое к работе приложение. Его можно запускать из любой папки. Когда выйдет обновление, в заголовке программы появится кнопка «Обновить приложение», и будет обновлён именно запущенный EXE-файл.

О контекстном переводе

Содержание:

+ Переводы интерфейсов, заметок, прочего

+ Названия миссий

+ Описания миссий

+ Описания предметов и вещей

+ Описания локаций

+ Субтитры диалогов

Сохранены на оригинальном английском:

– Оригинальные названия предметов для работы поиска

– Оригинальные названия локаций для работы поиска

– Оригинальные названия ресурсов для работы поиска

- 3D-текст в диалогах с NPC

Локализация создаётся силами энтузиастов и сообщества:

Установка русифика вручную

Дисклеймер: Данная локализация — перевод являются фанатскими и не являются официальными. Он может содержать неточности и не является полным. Локализаторы просят относиться к переводу с пониманием и сообщать о любых ошибках или неточностях, которые вы заметите. Команда локализаторов Star Citizen RU благодарит игроков за внимание и надеется, что перевод будет полезным и интересным.

Для версии игры: